Auction 76
Lot 61:
Typewritten letter on the official stationery of the Rebbe the Rayatz’s secretary, from Cheshvan 3, 1935 – when he lived in Otwock, Poland.
In the letter, he informs that the amount sent for the Mamad Admor Shlita was received.
The blessings are divided into two columns, one in Hebrew and the other in Yiddish.
The Hebrew blessing: "ובגלל הדבר הזה יברך השם יתברך אותם ואת ביתם יחיו בשפעת חיים וברכה מרובה בגשמיות וברוחניות, ויאהיל עליהם אור זכות קדש הקדשים מנפש ועד בשר".
The Yiddish blessing: "און פאר דער גוטער זאך ואס איר טוט זאל אייך השם יתברך בענטשין מיט גליק און אלעס גוטעס, געזונד פרנסה און פיהל נחת" [freely translated as due to this good thing, Hashem Yisborach shall bless you with hapiness and all the best, health, Parnasah and Naches].
"He who blesses them on behalf of the Admor Shlita" his handwritten signature (photocopied) and original official stamp of the Secretary Rabbi Yechezkle Feigin (known as Chatshe; 1895-1942), the personal secretary of the Rebbe the Rayatz and the secret manager of the Tomchei Temimim yeshivas of the USSR.
Fold lines. Tears not affecting the text. Good condition.
Share this lot:
