Auction 73
Lot 73:
מהשערורייה הנעשה בתוכנו מפריצת חומת הדת – touching, lengthy letter handwritten and signed by Rabbi Yehuda Leib Zarchi the Chochet and Mohel of the Chabadic Town of Vitebsk, Ukraine – addressed to Rabbi Moshe David Schick, the head of the Bnei Brit office in Safed – Vitebsk, 1935.
לספר לדור האחרון מצרות אבותיהם אשר סבלו במשך העשרים שנה האחרונות – In the letter, Rabbi Zarchi describes at length the hardships he had suffered in the twenty years since World War I and the rise of the Soveits. He describes the forced secularization the Jews of the town are going through "כי ידוע לאב"י מהשערורייה הנעשה בתוכנו מפריצת חומת הדת וכל איש הטוב בעיניו יעשה ולבשתנו ולחרפתנו רובם מאחב"י אינם זהירים במאכלות אסורות ובכן אינם מבקרים בין שחיטת ישראל לנחירת עכו"ם" and the difficult situation that forces him to sit and do nothing since there is no demand for Kosher Shechita. Rabbi Zarchi also expresses his fears for his children’s education: "וביחוד דוה לבי על צאצאי הרכים אשר נתחנכו כל ימיהם על טהרת הקודש ובין ברכי של ת"ח נתגדלו ועתה בעה"ר הם עומדים על הפרשת דרכים…" Later, he refers to his son who is studying Torah and his attempts to obrain an immigration certificate and money for the journey.
The Zarchi family was a family of Chabad Chassidim in Vitebsk.
A unique, historical letter. In general, documentations of the life of Ukranian Jews are extremely rare since seventy years of communism detroyed most of them.
Double leaf. [3] pp.
14X21 cm.
Slight wear. A large tear to leaf 2 not affecting the text. Good condition.
Share this lot:
