Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

Auction 38

‘Traduccion in Espanol Di Hashem Shamati Shma’acha’, Ladino translation of the piyyut said on the High Holidays—Constantinople 1920(?)

The auction will start in __ days and __ hours

Start price: $100

Buyer's premium:

A page with the piyyut “Hashem Shamati Shma’acha Yirati Hashem”, translated into Ladino. This anonymous piyyut was translated by the poet Hayyim Yerushalmi, it is traditionally said in Sefardi communities on the High Holidays before the Chazarat HaShatz. On the page is a sticker with the name of the piyyut and the place of printing, by the ‘Imprimiriya Al-Khahir press”. Printed on two leaves that were separated. Folding creases and tears in the folds and edges. Size: 16.5×24.5cm.