Auction 31
Lot 136:
קול המון חוגג, שיר ארוך בעברית וגרמנית עמודה מול עמודה, לכבוד חתונתו של יורש העצר הנסיך אלכסנדר (השני) ניקאלאיעוויטש בשנת "יחי נקולאי ואלכסנדר" – תר"א | 1841. השיר בנוי עם פזמון לכל אורכו "אלכסנדר מה נאוה אל מרים כי ילוה כמו יאות ויפן הענב אל הגפן" חובר ע"י אברהם דוב בר לוינזון (ראה להלן), ותורגם ע"י זאב וולף טוגנדהולד. ארבעה שערים בשפות שונות: עברית, גרמנית, רוסית, ועברית וגרמנית, בנוסף שער מעטפת צהוב בעברית וגרמנית. בסופו "התפילה אשר נשאו היהודים בבית תפילתם ביום הזה" עם שער נוסף, [5], 31 עמוד. כריכה חדשה מוטבעת זהב, כתמים, מצב כללי טוב.
המשורר אברהם דב בן חיים – אד"ם הכהן (תקנ"ב – תרל"ט). משורר, פרשן ומדקדק. מורה בביהמ"ד לרבנים בוילנא. חיבר גם ‘שיר חביבים’ לכבוד הרוזן טישקביץ, ו’כליל יופי’ בתרי"ז לכבוד אלכסנדר השני, ועוד. הו"ל את תרגום משה מנדלסון. היה בעל השפעה רבה על סופרי דורו.
Share this lot:
