Auction 23
Lot 008:
תורה מפוארה בכרך מפואר – “חמישה חומשי תורה, ונביאים ראשונים ואחרונים וכתובים עם פירוש המילות על פי הדקדוק ופי’ אופן קריאת טעמי אמ”ת וכלליהם. שנת שצ”ט [1639] לפ”ק בויניציאה [ונציה – איטליה] במצות הקומיסאריאה של השר ייואני וינדראמין בבית ייואני מארטינילי האומן”.
עותק מושלם בכריכה מקורית שמור במצב נדיר, של תנ”ך ונציה שצ”ט עם פירוש ובו הרבה תרגומי מילים ללדינו ע”י רבי יעקב לומברוזו בהסכמתו של רבי יהודה אריה ממודינא.
עותק זה שלפנינו לא נראה מעולם במצב כזה בבתי מכירות, עותק שלם עם 4 שערים, כריכת עץ מקורית שלמה, עיטורים מקוריים בצידי הספר על הדפים. 4, תסט, 2 דף. שער ראשון מנותק בחלקו, בלאי מועט בכריכה, קפלים קלים וכתמי זמן אופייניים. במצב נדיר בשלמותו ויופיו.
המתרגם רבי יעקב לומברזו – “מחכמי ויניציאה בזמן הר”ר יאודה אריה ממודינה, הראה גודל חכמתו בדקדוק לשון הקודש עם הביאור אשר הדפיס בויניציאה בשנת ש”ץ [אכן בשער של נביאים אחרונים נכתב שנת ש”ץ ובשאר השערים שצ”ט] על תורה נביאים וכתובים, ומההקדמה שהקדים לפירושו הנ”ל, ושיבחוהו המדקדקים על זה מאד, והניח כ”י כתוב בלשון ספרדי בשם משענת דת האלהית. והעתיק ללשון ספרדי ספר הכוזרי” – תולדות גדולי ישראל איטליה עמ’ 201.
Share this lot:
