Customize Consent Preferences

We use cookies to help you navigate efficiently and perform certain functions. You will find detailed information about all cookies under each consent category below.

The cookies that are categorized as "Necessary" are stored on your browser as they are essential for enabling the basic functionalities of the site. ... 

Always Active

Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.

No cookies to display.

Functional cookies help perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collecting feedback, and other third-party features.

No cookies to display.

Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.

No cookies to display.

Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.

No cookies to display.

Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.

No cookies to display.

מכירה 76

יום שני, 15 ביולי 2024 בשעה 17:00 UTC

"געזונד פרנסה און פיהל נחת" מאת הריי"ץ בחותמת המזכיר הרב יחזקאל פייגין - אוטבוצק, חשון תרצ"ו

מחיר פתיחה: $100

עמלת בית המכירות:

מכתב מוקלד במכונת כתיבה על נייר רשמי של מזכיר הרבי הריי"צ, מתאריך ג' מרחשון תרצ"ו – ימי שבתו באוטבוצק-פולין.

במהלכו מודיע שהסכום שנשלח
למעמד כ"ק אדמו"ר שליט"א נתקבל. הברכות מחולקות לשני טורים, טור אחד בלשון הקודש וטור שני ביידיש.
בלשון הקודש באה הברכה: "ובגלל הדבר הזה יברך השם יתברך אותם ואת ביתם יחיו
בשפעת חיים וברכה מרובה בגשמיות וברוחניות, ויאהיל עליהם אור זכות קדש הקדשים מנפש ועד בשר".
בשפת היידיש באה הברכה: "און פאר דער גוטער זאך ואס איר טוט זאל אייך השם יתברך בענטשין
מיט גליק און אלעס גוטעס, געזונד פרנסה און פיהל נחת" [בתרגום חופשי: ובשל הדבר הטוב הזה, השם יתברך יברככם באושר וכל טוב, בריאות פרנסה ונחת לרוב].

"המברכם בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א" חתימת ידו (בצילום) וחותמת רשמית מקורית של המזכיר הרב החסיד רבי יחזקאל פייגין (המכונה חאטשע; תרנ"ה – תש"ב) מזכירו האישי של אדמו"ר הריי"צ ומנהל במחתרת של ישיבות תומכי תמימים בברית המועצות.

סימני קיפול, קרעים ללא חוסרים בטקסט, מצב טוב.