מכירה 72
פריט 37:
ספר תהלים, בדפוס בן ציון ליבעראל – קישינעב תרפ"ו | 1926. 79, [5] עמודים. לכאורה הדפסה נפרדת ולא חלק מסידור כשאר העותקים הידועים – לפי הכריכה המקורית שלפנינו. לפני כל מזמור הסבר קצר באידיש על מהות המזמור ועל מה הוא מלמד. בספרייה הלאומית נמצא באוסף נדירים.
אחר השער נכרך דף נוסף – ובו כיתוב אישי בכתב יד, מרגש מאד לא בגלל התוכן עצמו אלא דווקא בגלל שגיאות הכתיב בהן נכתב, הכותב העתיק לפי שמיעה והתוצאה מתוקה במיוחד – הצצה ליהודי הגלות או לנשותיהם, וחוסר ידיעתם הבסיסי לעתים בדקדוק העברי. התוכן הנו שלושה פסוקים לאמרם לפני אמירת תהלים: "אטה ססר לי מיצר טיצרני רני פלט טסויבבני סלה, בטחו בהי אדי אד…" – אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה, בטחו בה' עדי עד… ובסופם נכתב בשם מי הובא כך: בעישעם האראק האצאדיק האקאדיש.. פיוחס מיקאריצ" – בשם הרה"ק הצדיק הקדוש פנחס מקאריץ.
כריכה פגומה, דף אחד מנותק, קרעים ופגמים, כתמים, מצב כללי טוב.
תפילה מעומק הלב!
בהוראות למזמורים באידיש מופיעות לעתים הדגשות בעט, במקומות המסוגלים להצלחה לתורה וילדים טובים או פרנסה ביושר או תפילה על החולה וכדו', ניכר שבעותק זה הגו יהודי או יהודיה ברגש רב ובדביקות נפלאה, בעל העותק היה/תה בעל/ת לב חם ואמונה תמימה וזכה בבורא עולמים.
בגב הכריכה מדבקה: "ר' הירש סאטינאווער נדב י'ב ס' תהלים בעבור ב"ה (בית הכנסת) מלבים זכותו של דוד המלך יגן עליו".
חותמות שונות בלועזית מטושטשות.
שתף את הלוט:
