"לכן חזרתי היום לעוררו על המצב הנורא הנמצא בו "המאסף" אשר ממש עבר כל גבול" מכתב בכתב ידו וחתימתו של הרב קואינקה אל רבי חיים בראדי רבה הראשי של פראג – ירושלים תרע"ג.
במכתב מבקש הרב קואינקה מאת הרב בראדי, תשלום ותמיכה במערכת המאסף, ולחילופין באם אין ביכולות לשלוח כסף למערכת הירחון, שיואיל בטובו לשלוח חזרה את כרכי "המאסף" אשר נשלחו אליו.
"ולבקשו כי יעמוד נא בטובו לעזרת "המאסף" והעורך כאחד, כי השעה נוראה עד מאד ועת לרחם, ואם אין ברצונו – או אין באפשרותו – לעמוד לעזרה, אחזור לבקשו כי יואיל נא בטובו לשלוח אלי חזרה את שני הכרכים מהמאסף אשר שלחתי לו"
רבי בן ציון אברהם קואינקה (תרכ"ז – תרצ"ז) אב בית דין ופוסק של העדה הספרדית בירושלים ובתקופה מסוימת גם בחברון. רבינו היה המייסד והעורך של כתב העת התורני המאסף. שהיה בין הירחונים התורנים הבולטים בירושלים של אותם הימים, על עבודתו הקשה כעורך הגליון, כתב רבינו ביומנו ”כל העבודה ל'המאסף' מתחילתה ועד סופה נעשית רק על ידי ממש. כתיבת המכתבים, קריאת המאמרים והביקורת עליהם, הערתם הגהתם, משלוחם הכל היה עלי, אשר לו הקדשתי את כל כחי והוני, עתי זמני עטי ואוני.“
