מכירה 70
פריט 183:
ספר ערוגת הבושם "כולל דברי חכמים וחידותם, המפוזרים על פני תלמוד בבלי וירושלמי ומדרשים, עם ביאור הענינים והערות… מאת אברהם מנחם מענדיל מאהר מלבוב" החיבור המעניין מכיל 653 אמרות חז"ל לפי סדר א-ב וביאורן.
פולמוס!
בדברי המבוא כותב המחבר אודות מקור החומר: "מקור מחצבת הדברים האלה… ומתי יצאו לאור עולם אין אתנו יודע…" אך למעשה מדובר בלא פחות מאשר תרגום של הספר Rabbinische Blumenlesse, מאת ר' יהודה ליב דוקס (1844 Leipzig) שטען נואשות שהתרגום נעשה ללא רשותו. בהמשך נטען שהעוול המשיך כאשר הדביקו על חלק מן הטפסים שער אחר: "ספר משל ומליצה… נדפס שנית פה"ק לבוב".
לפנינו העותק עם השער הראשון המקורי. מהדורה ראשונה לתרגום – לעמבערג תר"ח | 1848. קמד עמוד. כריכה אחורית מנותקת, נזקי עש רבים, כתמים, מצב כללי בינוני גרוע.
בשער חותמת: "שמואל טויבער רב בבהכ"נ אגודת אחים וויען".
שתף את הלוט:
