בשער: "הושע עם תרגום ופירוש רש"י ואבן עזרא ור' דוד קמחי… וקצת נימוקים על התרגום…" הכיתוב בשער חוזר על עצמו בלועזית.
הדפסה מיוחדת ונפרדת ולא כחלק מסט. בדפוס רוברטוס סטמיוס (סטפנוס) – שי"ו [שט"ז] | 1566 בחדש אדר לפי דיוק השער. מקום הדפוס משוער לפי הספרייה הלאומית כפאריז או ג'נבא. רמג עמוד.
בספרייה הלאומית נמצא באוסף נדירים.
הדפסה איכותית על נייר בריא, שולים רחבים, עימוד נאה, בשער תחריט נאה – דגל המדפיס הנ"ל, כמו"כ כל תיבה הפותחת ספר הינה בתחריט נאה ולרוב שונה מרעהו. כתמים, שיקום מקצועי בשער ועוד, נזקי עש מעטים, כריכה חדשה, מצב כללי טוב.
גוף הספר מלא בשולי הגיליונות בהגהות בכתב יד לועזי נאה ורהוט בחלקו משולב במילים עבריות, בחלקו כתיבה צפופה יותר אך אחידה. חלק מן הההגות ככה"נ נוגעות לכללי דקדוק והגיה.
