מכירה 68
פריט 38:
סדור שפה ברורה, יוצרות, הושענות וסליחות לפי מנהג אשכנז. "מסודר בשלמות הסדור ומדויק בתכלית הדיוק ומתורגם אשכנזית" מאת רבי וואלף איש היידנהיים "הרוו"ה" זצ"ל. – רעדעלהיים תרט"ז | 1856. בסופו ספר תהלים "עם תרגום אשכנזי, מנוקד ומוטעם ומוגה יפה…" שער נפרד. ואחריו שיר היחוד המלא ותחינות בגרמנית יהודית. ד, רכד, קד, לו, צב, יב, ח דפים.
לצד השער איור צמחיה ומלאכים הנושאים ע"ג עננים את הכיתוב: "לסבלונת" – סבלונות, מתנה לכלה מאת החתן ומשפחתו טרום נישואיה. כיתוב זהה מוטבע גם על הכריכה.
גדולי ישראל העריכו מאד את פרי כפיו של הרוו"ה כפי אשר מופיע בשערי החומשים אשר לפנינו "מדויק בתכלית הדיוק ומסדר בשלמות הסדור". ידוע כי אדמו"ר הבעל התניא צווה למדפיס רבי ישראל יפה מקאפוסט להגיה את הסידור לפי הנוסח של הרוו"ה "לפי שהוא מדויק יפה". מרן החת"ס התבטא על יצירתו של הרוו"ה "שכילה כמה זמן בעבודת הפיוטים ולתרגמם ללשון אשכנז, ואלמלא הוא, הפיוטים כבר נשתקעו, ולא נאמרו בדורות הללו כידוע".
כריכת עור מקורית מפוארת משופשפת משימוש, מוטבעת בפאר עם הכיתוב "לסבלונת" כאמור, שדרה פגומה וכריכה קדמית רופפת, הדבקות אחדות, כתמים, סימני שימוש, מצב כללי טוב.
שתף את הלוט: