סדר ארבע תעניות "כמנהג קהל קדוש ספרדים יצ"ו עם תוספת מרובה מתפלות מיוחדות מבעל חמדת ימים ואחרים שנוהגים לאמרם בעיר קושטאנדינה ואזמיר…" עם ההלכות
בלאדינו, ותרגום ההפטרה לתשעה באב
בלאדינו ועוד כדלהלן. נדפס בשאלוניקי תר"ח | 1848. פח, פה-צו דפים.
בספרייה הלאומית נמצא באוסף נדירים.
מהדורה זו נדפסה על-פי וינה תקפ"ב, בהשמטת כמה קינות (של ר’ משה זכות, של ר’ דוד פארדו, ועוד) מן הקינות לתשעה באב, ובתוספות אחרות: בדף סח-ע: קינה
"אלה אזכרה", על עשרה הרוגי מלוכה, עם תרגום לאדינו.
כמו"כ בדף פח-צג:
ארבע קינות בלאדינו.
[א]. על רבי צדוק הכהן. פותחת : "אואיד איסטה אינדיג’ה אי אינגואייאד טאמביין".
[ב]. על חורבן ציון. פותחת: "אואיד איסטה אינדג’ה קי קימה איל קוראסון".
[ג]. על האם שאכלה את בנה. פותחת: "אינפיסרי אי ארי אואינה אי אינדיג’ה".
[ד]. על חנה ושבעה ילדיה. פותחת: "מאס קומו איסטאס אנגוסטייס אקונטיסיירון".
כריכה עם כתמים לבנים, כתמי עובש, מצב כללי טוב.
