מכירה 57
פריט 34:
Nederlandsche vertaling van den Pentateuch, benevens eene Nederlandsche verklarende vertaling van Rashie’s Pentateuch-commentaar, door A[braham] S[amson] Onderwijzer… (I-V).
סט שלם בחמשה כרכים, של חמשה חומשי תורה עם פירוש רש"י ותרגום אונקלוס, עם פירוש בהולנדית שמופיע בצמוד לחומש ובצמוד לרש"י, פירושו של הרב הראשי בהולנד רבי אברהם שמשון אונדרווייזר (תרכ"ב – תרצ"ד) אשר עמל שנים ארוכות על מפעל חייו זה במטרה להנחיל את התורה להמון העם בצורה שתהיה מובנת להם ובה בעת גם נאמנת למקור, פירוש זה נתקבל בציבור בברכתם של רבני התקופה. סט זה הינו המהדורה הראשונה של חיבור זה. בהוצאת Amsterdam – Van Creveld & Co., תרנ"ה-תר"ס 1895-1898.
כרך I: בראשית. תרנ"ה – 1895. VIII, תרנב עמ'.
כרך II: שמות. תרנ"ז – 1897. [1], תקפו, [1] עמ'.
כרך III: ויקרא. תרנ"ח – 1898. [1], תה עמ'.
כרך IV: במדבר. תר"ס – 1899. [1], תנה עמ'.
כרך V: דברים. תרנ"ח – 1898. [1], תו, X, 27 [1], פקסימיליות. עמ'.
בסוף ספר דברים חיבור נוסף בשער נפרד עם כותר בהולנדית: Rashie's Leven en Werken , TER INLEIDING VAN DE VERKLARENDE V₁ VAN Rashie's Pentateuch – commentaar DOOR ERTALING A. S. ONDERWIJZER , Rabbijn der N. F. Hoofdsynagoge , alhier . Met verschillende Reproductiën . RIBUS AMSTERDAM , VAN CREVELD & Co. 5661-1901. – כולל חיבור על חייו ופועלו של רש"י, עם 5 פקסימילות (2 מהן נפתחות) עם צילום בית מדרשו של רש"י ופקסימיליות של רש"י על התורה. חיבור זה לא רשום ביבליוגרפית!
נקבי עש בחלק בראשית ונקבים בודדים בכרכים האחרים. כריכות מקוריות מפוארות, מעט מוכתמות לחלק דברים יש קרע בחיבור השדרה. מעט פגמים. מעבר לכך מצב כללי טוב מאד.
שתף את הלוט:
