מכירה 56

נדיר! שיח ספונים על שיר השירים - מהדורה ראשונה עם תרגום אשכנזי - הספר הראשון ביאס תר"ג | 1843

המכירה תחל בעוד __ ימים ו __ שעות

מחיר פתיחה: $170

עמלת בית המכירות:

ספר שיח ספונים, פירוש על מגילת שיר השירים, מאת רבי אליעזר בן ראובן כהנא מקארלין. מהדורה שנייה של החיבור בכלל ולראשונה עם פירוש לשון אשכנזי ע"י רבי ארי’ ליב בראנדיס. בדפוס משה זעליג צימאנד ויהודא וועקסליר – יאס תר"ג | 1843. [39] דף.
בספרייה הלאומית נמצא באוסף נדירים.


ספר זה הוא ככל הנראה הספר העברי הראשון שנדפס בעיר יאס שבחבל רומניה. הסכמה מאת רבי יוסף לנדא אב"ד יאס. מן ההסכמה משתמע שהמתרגם תירגם את "שיח ספונים" על כל חמש המגילות, אך אינם לפנינו. בשער מופיע כיתוב מנוקד ברומנית יהודית – לא שגרתי. מעבר לשער כיתוב באידיש: "הקדמה לביאור אשכנז" מאת המתרגם. בסוף הקדמת המחבר מופיע שיר נאה מאתו בשבח הבורא ובו משלב את עשר הספירות.

כריכה חדשה, שיקומים בשער, בלאי מרוב שימוש, נזקי עש בודדים לא משמעותיים, מצב כללי טוב.