דף עתיק בכתב יד מנוקד. מכיל את הפיוט המצונזר "הגוים אפס ותוהו נגדך חשובים" ועוד. אשכנז ראשית – אמצע שנות הת"ק (המאה ה-18).
פיוט זה הממוקם בשחרית ליום כפור, היה נהוג לאמרו חזן וקהל. הוא בנוי לפי סדר א ב מהתיבה השנייה, ועוסק בהבדלים שבין הגוים לעם ישראל כך שכל חרוז מדבר בגנות האומות וחרוז שאחריו בשבח היהודים. פיוט זה מטבע הדברים צונזר בגסות והוצאו ממנו כל הקטעים המדברים בגנות הגוים, מה שהשאיר במחזורים רק את חציו לסירוגין המדבר בשבח היהודים ולמעשה נשאר על כנו בסדר ב ד ו חסר לסירוגין. כך לדוגמא במקום: "הגוים אפס ותוהו נגדך חשובים" ולעומת זאת: "בחוניך בדודים ועמם לא נחשבים", "הגוים גדלים מעשה תעתוע והבלים" ולעומת זאת: "דבקיך בדולים מסוגדי לעץ בולים", הרי שהשמיטו את כל הקטעים המתחילים בתיבה "הגוים" ונשאר רק "בחוניך.. דבקיך.. ותיקך..".
משך הזמן מאימת הצנזור, נהגו לכתוב על דף את החלק החסר, וזה היה רק בשימוש החזן שהיה קוראו בקול בעוד הקהל משלים את חלקו מתוך המחזורים. וכן הפיוט "הגוים אימים זמזומים קדר ואדומים" במהלכו מקללים נמרצות את הגוים "בלעם קלעם גמומים דמומים", לא נכחד מעינה הרגישה של הצנזורה ומופיע גם הוא בכתב יד שלפנינו עקב הצנזורה האדוקה. בנוסף מופיע גם רוב הפיוט "מלכתם באבדך עובדי פסילים".
מטבע הדברים עקב היותו עובר בכתב יד מחזן ובית כנסת אחד למשנהו, נוצרו שינויים בנוסח ובניקוד, לפעמים משמעותיים, גם בכתב זה ישנם שינויים ממה שמופיע באוצר התפילה והפיוט מאת החוקר דניאל גולדשמידט.
32X19 ס"מ. התוכן גולש מעבר לדף. נקבים וקמטים, ראה תמונות.
פריט נדיר ומרגש הנותן הצצה נדירה לחייהם של קהילות ישראל תחת עולה הכבד והבוטה של הצנזורה הנוצרית.
