ייחודיות הגלויה בתולדות הדואר
א. גלויה כפולה: גלויה וגלוית משלוח חזרה משולמת מראש. שרות של הדואר שהיה נהוג אז: השולח קנה גלויה כפולה, שתי גלויות מחוברות משולמות מראש. על הגלויה השניה השולח כתב את כתובתו מראש. נדיר למצוא גלויה כפולה כזו ובמצב נהדר כמו זו שלפנינו.
ב. חותמת קבלה של הדואר הגרמני בירושלים, וארינאט, שאינה מתועדת בקטלוג בל!
תוכן הגלויות
הגלויה נשלחה למיס לנדאו על ידי המוציא לאור היהודי, הידוע: shorer, בברלין. נושא הגלויה: הצעת מנוי לכתב העת היהודי: "coch, "ההד".
תרגום חופשי מתוך המכתב: "במהלך השבועות האחרונים שלחנו אליך באופן קבוע עותק של "ההד" ללא עלות וללא תשלום. אנו מקווים כי "ההד" מצא חן בעינייך ונשמח אם תרצי להזמין מנוי ל"הד".
מיס לנדאו
גב' חנה יהודית, אנני אדית, לנדאו, שכונתה בפי כל: מיס לנדאו, היתה מחנכת דגולה שהעמידה לדורות את צביון החינוך הדתי לבנות בארץ ישראל. היא נולדה בלונדון למשפחה עם 17[!] ילדים, אחרי שהאב נישא בשנית אחרי פטירת רעייתו. אביה ואמה דגלו בכך שגם הבנות ילמדו. נאמנים לתפיסתם הם שלחו אותה ללמוד בבית הספר לבנות בגרמניה מיסודו של הרש"ר הירש, שכן באנגליה לא היה מוסד כזה. כך גדלה מיס לנדאו ביראת שמיים מחד ובתורה חכמה והשכלה מאידך. בסוף המאה ה19 היא נשלחה על ידי "אגודת אחים" בלונדון לנהל את בית הספר לבנות אוילנה דה רוטשילד בירושלים. תחת הנהגתה הפך בית הספר לבית נספר חשוב ביותר והמוביל מסוגו. ומספר תלמידותיו עלה לכמה אלפים! הודות לאישיותה וניהולה המצוין, רמת הלימוד שהביאה עמה, וגם הודות שעלה בידה לשכנע רבנים חשובים שאין סכנה בבית הספר. דורות של בנות דתיות ומשכילות כאחת גדלו בו. בפי כל נקרא בית הספר עצמו בשם: מיס לנדאו. המנהלת ובית ספרה היו לדבר אחד. יחד עם זאת היא סבלה מפעם לפעם מהתנגדות של חלקים מסוימים בקהילה האשכנזית שהיו רחוקים מרהרוח המשלבת חרדיות בתורה ומצוות וחכמה והשכלה.
מיס לנדאו לא נישאה מעולם ולא זכתה לצאצאים. הבנות שחינכה היו בנותיה וזכויותיה.
מצב: טוב
