ספר שתי ידות, כשמו כן הוא מורכב משני ידים: "יד עני" ובה חמישה מחיבוריו של המחבר (קראם כך בענוותנותו) ו"יד המלך" ובה חמשה מחיבורים קדמוניים. חיבוריו ומלאכתו של הגאון המקובל הבלשן והחוקר רבי מנחם בן יהודה די לונזאנו זצ"ל מגדולי חכמי איטליה בדור דעה מכונה בקיצור: "הרמד"ל".
ואלו פירוט הספרים:
אצבעות יד עני: א'ו'ר' ת'ו'ר'ה'… הגהת התורה… מ'ע'ר'י'ך'… תשלום על ספר הערוך… ע'ב'ו'ד'ת' מ'ק'ד'ש'… ד'ר'ך' ח'י'י'ם' … ט'ו'ב'ה' ת'ו'כ'ח'ת' והוא שיר… מן שלש מאות ושמונים בתים …". אצבעות יד המלך: "…א'ג'ד'ת'א' ד'ב'ר'א'ש'י'ת' מ'ד'ר'ש' א'ג'ו'ר'… ת'נ'א' ד'ב'י' א'ל'י'ה'ו' … א'ב'ו'ת' ד'ר' נ'ת'ן, מ'ס'כ'ת' ד'ר'ך' א'ר'ץ' ו'א'ו'ת'י'ו'ת' ד'ר'ב'י' ע'ק'י'ב'א'… ת'ש'ל'ו'מ'י'ן'…" מ"יד המלך" נדפס בפועל רק "אגדתא דבראשית". כפי שניתן להיווכח הספר בלול מכמה חכמות: בלשנות, שירה, מוסר ועוד המעידות על רוחב דעתו של המחבר הגדול.
מהדורה ראשונה בדפוס פייטרו ולורינצו בראגאדין בבית האומן ייואני קאיון – ויניציאה
שע"ח | 1618. סב, סה-עו, עה-קעו דפים במקור, בעותק זה מתחיל מדף יב וחסר דף אחרון. סה"כ 12 דפים חסרים כולל השער. בספרייה הלאומית שוכן באוספים נדירים ומיוחדים.
פולמוס ושינויים!
מצויים עותקים בהם הדפים סא-סב מ"עבודת מקדש" ודף קם מ"טובה תוכחת" נדפסו בשינויים, היות ושם כותב המחבר דברים חריפים נגד רבני תקופתו, בחיבור שבין דף סא-סב בעותק שלפנינו רוכך מעט הנוסח נגד הרמ"ע מפאנו וכך כותב שם: "וראיתי שבא אחרי מעלת הגאון החסיד כמה"ר מנחם עזריה מפאנו נר"ו וכיון שראה חבורי זה נתעורר ויעש גם הוא מטעמים כאשר אהב להוסיף או לגרוע…" (מפאת גדלותם של קדמונינו לא נכנס בין ההרים ולא נצטט הכל) – הכוונה ל"סדר עבודה" של רמ"ע מפאנו [ויניציאה שמ"ג]. ואילו בדף קמ, ב: מופיעים כן דברי המחבר החריפים נגד "חכם גדליה קורדוירי" בנו של הרמ"ק רבי משה קורדובירו, בתוך שיר מליצי המחבר מקונן על עוולות שנעשו לו ומצטט את שמו של הנ"ל.
כריכה מרופטת מנותקת, גיליונות מנותקים, נזקי ונקבי עש רבים, נייר משובח. עותק חסר כאמור. פורמט קטן: 19 ס"מ. מצב כללי בינוני-גרוע.
הגהה איטלקית בשולי הגיליון.
