Auction 29
Lot 256:
מכתב מרגש בשפת האידיש, אודות שידוך של יתומה שעלה על שרטון, בעקבות הסכמי ה’קעסט’ [תמיכה בחתן סך שנים אחר החתונה בכדי שיוכל ללמוד ברגיעה] כנהוג בימים ההם, בראש העמוד מופיעות חותמות האדמו"ר בעברית ובלועזית: "בן ציון בהרב הצדיק מוה’ אלטיר אהרן ארי’ זללה"ה חופ"ק פאדולאי". ומתחתם מופיע ציון התאריך והנמען: "מוצש"ק לסדר ועל אשר יאמרו לך תעשה פה וואטרא דארנעי יע"א שלום וברכה וחיים ארוכים לכבוד אמו"ר הרב הצדיק שלשלת היוחסין כש"ת ה"ר אלימלך שליט"א" בתחילת דבריו פותח הכותב בעובדה שהרב הצדיק אדמו"ר שליט"א מפודוליאי הרב בן ציון שליט"א הורה לו לכתוב את הדברים וכל הנכתב הוא בשמו של האדמו"ר, ואחר מגולל את בקשתו הנרגשת מהנמען, שיראה לעשות שלום בין הבחור משולם זינגער שהוא חתן עם הבתולה רבקה גאלדענבער ושהשידוך ישאר על כנו ולא יבטל חלילה, ושם נכנס לחשבונות כספים ושנות אכילת קעסט כיצד לנהוג ומהיכן להשיג עוד כספים [לעי’], תוך אזכור מילות רחמים על היתומה ועל אימה האלמנה, שלפיכך צריך להזדרז במצווה חשובה זו, בסיום דבריו מברכו "וועט אייך השי"ת העלפען דאס איהר וועט האבן אריכות ימים ושנים און תענוג ונחת מיט אייערע קינדער ווינש כוח"ט" [השי"ת יעזור שיהיה לכם אריכות ימים ושנים ותענוג ונחת עם ילדיכם, בברכת כתיבה וחתימה טובה]. בגב המכתב ישנם שורות נוספות בלשון הקודש בכתב יד קדשו של האדמו"ר בעצמו, עם חתימת שמו וחותמתו. מידות: 26X20 ס"מ. כתם גדול בצידו השמאלי של הדף המקשה על קריאת הטקסט משני צידיו, כתמים קלים, קרעים בשוליים, סימני קיפול, מצב כללי בינוני-טוב.
האדמו"ר רבי בן ציון מושקוביץ מפודולאי [פודול-אילואי הסמוכה ליאסי – רומניה]. בן האדמו"ר רבי אלתר אהרן אריה (בנו של רבי יואל מושקוביץ מייסד שושלת שאץ – חתנו של רבי מאיר מפרמישלאן ונכדו של רבי חיים מסטינוב, בן רבי יוסף מיאמפולא, בנו של רבי יחיאל מיכל המגיד מזלאטשוב), וחתן האדמו"ר רבי מנחם מנדל אייכנשטין מאלעסק. מילא מקום אביו בפאדאלאי, רבינו נרצח בשואה יחד עם כל משפחתו בעיר יאסי הי"ד.
Share this lot:
